| Episodio de ¡Oye, Arnold! |
|---|
|
| Olga regresa a casa (Olga Comes Home) |
| Temporada 1, episodio 15a |
| Fecha de emision: 25 de Noviembre de 1996 |
Trama[]
La señorita Slovak anuncia con alegría que una ex estudiante de la escuela 118, la cual era "esforzada, exitosa y amigable", llegará a la ciudad. Se trata de Olga Pataki, la hermana mayor de Helga, esta última quien no está nada contenta con la visita de su hermana, pero sus padres están muy ansiosos porque ella llegue.
Cuando Olga llega finalmente, pronto se evidencia el por qué Helga no está para nada emocionada. Los padres, Bob y Miriam, están muy emocionados y contentos, mientras que Helga está amargada en un rincón mientras espera a que Olga se vaya lo más pronto posible. Durante la cena, Olga cuenta sobre los muchos premios y reconocimientos que ha obtenido. También menciona que hay dos hombres que la invitaron a salir. Cuenta que uno de ellos está en la escuela de leyes y el otro en la escuela de medicina y que no se puede decidir por ninguno de ellos. Después de la cena, ella toca en el piano su interpretación galardonada de un concierto de Brandenburgo.
Al día siguiente Helga está en el pasillo cuando llega el correo. Hay un sobre que va dirigido a Olga desde su universidad, que contiene sus calificaciones. Helga rápidamente abre la carta y se decepciona ya que una vez más Olga solo ha obtenido 10. Luego decide cambiar una de las notas a 8. Luego, durante la cena, le da a Olga la carta. Cuando la abre, le lee a la familia todos los 10 que ha obtenido, pero al final lee el 8. Esto hace que ella rompa en llanto y corre llorando hacia su habitación, donde se entierra a sí misma en su cama. Helga está más que satisfecha. Bob intenta distraer su mente y le compra una caja de sus chocolates suizos favoritos, pero Olga no los acepta. En su lugar, Helga los disfruta en su cuarto. Bob incluso le compra a Olga un nuevo vestido Caprini, pero ella no lo quiere, por lo que el vestido también se lo dan a Helga (aunque es demasiado grande para ella). Incluso Olga rechaza los boletos para una obra de Broadway que ella siempre quiso ver. Por lo que Bob va con Helga.
Al día siguiente en la escuela, durante el almuerzo, Helga está de muy buen humor. Cuando Arnold le pregunta la razón, ella le cuenta lo que ha hecho y lo deprimida que está Olga. Arnold le dice a Helga que el comportamiento de Helga fue malvado, pero ella no deja que él arruine su buen humor. Al llegar a casa y ver que tanto Bob como Miriam están tan deprimidos como su hermana, esto le molesta. Cuando se va a su habitación y se queda dormida, tiene un sueño donde se encuentra en un ambiente surrealista desierto donde Arnold aparece como su ángel de la razón, contándole que ella debe hacer lo correcto para que todo vuelva a la normalidad. Cuando Helga se despierta, va a donde Olga y (muy a regañadientes) admite lo que hizo.
Al oir esta revelación, Olga parece estar de un mejor humor. Helga le dice que le diga a sus padres lo que ella hizo para que la castiguen y le den un premio a Olga--sin embargo, aunque Olga admite estar tentada por hacerlo, finalmente decide no hacerlo. Helga está muy sorprendida y le pregunta la razón a su hermana. Olga explica que, a pesar de todo lo que Helga probablemente piense, a ella no le gusta toda la atención y elogios que recibe de sus padres, ya que esto pone demasiado presión sobre ella y le preocupa enormemente si llegara hacer algo que no cumpla con sus altas expectativas--Olga declara que Helga tiene suerte de que sus padres no sean así con ella.
El episodio finaliza con Olga proponiéndole que, al día siguiente, ella y Olga pasaran tiempo las dos solas, lo que Helga acepta, declarando que puede ser una experiencia agradable.